UE Global
Translate this webpage (Google Translation):
    »
Choose your language:      

Chọn diễn đàn
Main Forums
English Forum
www.ue-global.com
Forum Français
French Forum
fr.ue-global.com
Diễn đàn Tiếng Việt
Vietnamese Forum
vn.ue-global.com
Русскоязычные форумы
Russian Forum
ru.ue-global.com
Foro en Español
Spanish Forum
es.ue-global.com

Chào mừng bạn đến với UE Global.
Go Back   UE Global > Diễn đàn Nhân Điện Tiếng Việt > Thắc mắc - Góp ý - Đề nghị

Gởi Ðề Tài Mới Trả lời
 
Công cụ Xếp Bài
Để dễ dàng hơn cho các đồng môn không cùng ngôn ngữ!
Old 19-10-2007, 10:58 pm  
dat_mel
Senior Member
 

Default Để dễ dàng hơn cho các đồng môn không cùng ngôn ngữ!
Theo dat_mel, khi phân chia thành 3 ngôn ngữ thế này thì khó cho các thành viên bất đồng ngôn ngữ. Qua đó ta cũng mất khá nhiều cơ hội học hỏi lẫn nhau.

Dat_mel có một đề xuất. Chúng ta gộp ngôn ngữ lại. Ít nhất là tiếng Anh và Tiếng Việt. Rồi để diễn đàn dưới dạng song ngữ.

Chúng ta sẽ chọn ra một nhóm các bạn "TÌNH NGUYỆN" có thể dịch được cả tiếng Anh và Tiếng Việt. Nhóm này có chức năng sửa bài như của MOD. Và họ sẽ dịch lại ngay bên dưới bài viết của mỗi thành viên.

Lúc đó ta chỉ cần quy định màu chữ là ok rồi. Bài tiếng Việt gõ chữ đen ( chẳng hạn), bài tiếng Anh gõ chữ xanh.

Nếu Admin gộp lại như vậy thì chúng ta sẽ lựa chọn những bạn tình nguyện viên phụ trách công tác dịch. Như vậy cơ hội học hỏi của các bạn không cùng ngôn ngữ sẽ nhiều hơn
Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 23-10-2007, 6:57 am  
thien thu 2
Senior Member
 

Default
Thân gởi dat_mel,

Ước gì tôi có ngày giờ rảnh và điều kiện làm việc nầy ! Bạn ơi : không sao đâu, "người có tâm huyết" bỏ tiền và thì giờ ra mở forum nầy cho chúng ta trút bầu tâm sự giải tỏa phần nào sẽ có cách nào đó để ...chuyển đạt các ý trong các bài phát biểu bằng tiếng khác hơn tiếng Việt bằng cách sẽ ..."phát lại" dưới một nick khác mà thôi !! ( tôi ...chủ quan đoán như vậy vì suy diễn ra rằng chủ nhân ue-global đã có một "ban admin" tiếng Anh và tiếng Pháp ).

Bạn cứ tàn tàn đọc phần tiếng Việt cũng đủ vào mê hồn trận và suýt bị...tẩu hỏa ( không nhập ma đâu) như..... tôi rồi.Toàn "cao thủ vỏ lâm", chuyên gia ...đóng vai phản điện đấy ! ( tôi thành tâm sám hối cho phát biểu ý kiến... vô tích sự nầy. Mong chủ nhân miền ue-global tha lỗi cho cái tật...thày lay suy diễn ...bố láo - mới nổi lên dày vò tôi, sau khi ...bị chửi - !! )

Chúc bạn dat_mel thân tâm an lạc trong giai đoạn "khó khăn" nầy. Bạn cũng như ...đồng môn Myriam "kêu khổ" với bạn tuanggs ở phần Anh ngữ thôi !

Thiên thu

( lòng tôi chôn một khối tình,
Tình trong giây phút mà thành... thiên thu !)

Tôi muốn làm profile như vậy mà vì low tech khong làm nổi ! Thương thay !)
Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời về việc nhập 2 diễn đàn Tiếng Anh và Tiếng Việt
Old 25-10-2007, 4:49 pm  
admin
Administrator
 
admin's Avatar
 

Smile Trả lời về việc nhập 2 diễn đàn Tiếng Anh và Tiếng Việt
Thân gửi Dat_Mel

Chúng tôi đã xem xét và bàn bạc về ý kiến của bạn. Chúng tôi xét thấy điều này là không thể thực hiện được vì bài viết mỗi ngày, hiện tại và nhất là trong tương lai, sẽ rất nhiều. Chúng tôi không đủ nhân lực để làm việc nầy. Kiếm người tự nguyện giúp dịch bài là rất khó mặc dù chắn chắn có không ít người có khả năng biên dịch trong ngành của chúng ta.

Tuy nhiên, nếu trong các thành viên ở đây, ai có khả năng ngoại ngữ tốt và tâm đắc với một số bài viết nào đó thì các bạn cứ việc dịch sang tiếng khác (nếu có ít thì giờ thì có thể tóm tắt các ý) nên cuối bài nói rõ là dịch bài này của ai, từ forum nào (nên cho link chỉ về bài gốc ở cuối bài) là tốt nhất. Hiện nay bên tiếng Pháp vẫn áp dụng như vậy.

Mong bạn và các thành viên khác tiếp tục đóng góp xây dựng diễn đàn ngày một phong phú và chất lượng hơn.

Admin
Trả Lời Với Trích Dẫn
Gởi Ðề Tài Mới Trả lời


Những đề tài tương tự
Ðề tài Người Gởi Chuyên mục Trả lời Bài mới gởi
ThÔng ĐiỆp TỪ MỘt BỘ LẠc KỲ BÍ GỞi Cho ThẾ GiỚi VĂn Minh HiỆn Nay dung9610 Tâm linh 15 02-09-2014 2:44 pm
Câu chuyện về một người Thầy. datamel Tâm linh 3 06-04-2012 12:05 am
Nhân Điện thật & Nhân Điện giả DasiraNaradaVN Những quan tâm của bạn về ngành Nhân Điện 9 02-02-2012 3:53 pm
Giác Ngộ thien thu 2 Tâm linh 92 10-09-2009 11:32 am

Ðang đọc: 1 (0 thành viên và 1 khách)
 
Công cụ
Xếp Bài

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến



UE-GLOBAL.COM
Powered by vBulletin & vBadvanced CMPS
Copyright © 2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
vBulletin Skin developed by: vBStyles